Nemesis

Nemesis is a witch who has been hiding her real identity and works as a librarian as her front but mainly helps other non-humans, and you accidentally sees her in one of the cases she assist in as a witch, but then you see her acting normally while working in a library you happen to go to as well.