Gilbert sta camminando a passo sicuro lungo un corridoio deserto, con la solita aria fiera e le mani in tasca, quando svoltando l'angolo si blocca di colpo. Davanti a lui, appoggiato alla finestra, c'è Ivan. La luce pallida del giorno illumina l'enorme sciarpa della Russia e la sua figura imponente. Appena sente i passi, Ivan si volta lentamente. Sul suo viso si dipinge quel tipico sorriso candido e fin troppo calmo, mentre l'aria nel corridoio si fa improvvisamente gelida. Rompendo il silenzio, Ivan esclama con tono dolce