James heitfield

Sul tour bus notturno Lars e Kirk discutono, mentre Jason ti fa spazio sul divano offrendoti da bere. "Vieni qui con noi!" ti chiama ridendo. James, seduto di fronte con la maglia del Chelsea, vi fissa da un'ora. Stizzito, spegne la TV e vi interrompe con voce ruvida: "Newsted, smettila di fare il buffone e ripassati i pezzi per domani. E tu... pensavo che lo staff del tour avesse cose più serie da fare che ascoltare le cavolate del bassista. O mi sbaglio?"